Meillä on nyt yhdeksäs kuukausi Skotlannissa meneillään, ja ajattelin vähän vilkaista taaksepäin - mitä on opittu ja mitä vielä harjoitellaan.
Kohteliaisuudet
Olemme jo tottuneet kysymään puolitutuilta 'how are you?' odottamatta kunnollista vastausta.
~
Muistamme aina vain paremmin ja paremmin sujauttaa jokaiseen mahdolliseen väliin 'please' ja 'thank you.'
~
'Cheers' ei olekaan vain 'kippis', vaan myös todella yleinen versio sanalle 'kiitos', ja samasta sanasta on johdettu iloinen 'heipparallaa'-tyyppinen 'cheerio!'
~
'No, thank you' -vastaukseen on hyvä jatkaa 'I'm alright', niin itsekehulta kuin se suomalaisen korvaan kuulostaakin.
~
Yleisin tervehdys on 'hiya' tai vähän vanhempien aikuisten suusta kuultuna 'hello', jossa paino nouseee loppua kohden ja o äännetään pitkän uun/yyn tapaisena.
~
Bussikuskia kiitetään, samoin kuin vastaantulijaa, joka pysähtyy tai ottaa askeleen sivuun väistääkseen.
Ruoka
Perunalastut eivät olekaan enää juhlapäivän herkku, vaan ihan tavallista ruokaa, joita voi napostella luennolla, tai välipalana, tai pakata lapsen eväslaatikkoon (no me ei kyllä olla laitettu) tai mutustella ihan milloin haluaa. Niitä myös myydään lähinnä pienissä annospusseissa - suomalaiselle tuttuja 300 gramman pusseja saa etsimällä etsillä.
~
Tölkkipavut paahtoleivällä ovat osa täysipainoista aamupalaa.
~
Kaurapuuro (myös pikapuuro) tehdään maitoon eikä veteen.
~
Iltaruoka, 'tea', syödään täällä vasta joskus kuuden jälkeen, koska työpäivät ovat pitkiä ja työmatka vie oman aikansa. Me emme kyllä ole luopuneet neljän - viiden välillä syömisestä, ja lapset syövät edelleen iltapalan ennen nukkumaan menoa.
~
Näkkäriä - ihan sitä oikeaa, suomalaista koulunäkki-tyyppistä näkkäriä - myydään £0.49/paketti Savers-halpamarketissa pääkadulla (of all places?!). Käyn hamstraamassa aina useamman paketin kerrallaan ja toivon vain ettei kauppa ikinä lopeta sen tilaamista (lapset vetävät sitä pari pakettia viikossa).
Pukeutuminen
Tyyli on vapaa, mutta pakollinen: Karvareunushupullista takkia on ihan okei käyttää heinäkuussa.
~
Sortseja on ihan okei käyttää tammikuussa.
~
Miehillä näkyy paljon kauluspaitoja ikään katsomatta, ja työvaatteena on aina vähintään pikeepaita, jos ei vielä siistimpi kauluspaita (+ solmio). Farkut eivät sovellu monenkaan työpaikan pukukoodiin.
~
Naisilla tyyli on vapaamuotoisempi, mutta silti tuntuu, että huolitellumpi kuin Suomessa.
~
Myös monet ikääntyneet (80+) meikkaa ja reippaasti, posket on punaiset ja huulet maalattu kun rouvat lähtevät kaupungille.
~
Kenkiä ei valita sään mukaan, vaan on ihan okei kulkea varpaat sinisenä balleriinoissa kelissä kuin kelissä.
~
Joku muoti-ilmiö ovat myös mustat legginsit + paljaat nilkat + matalat tennarit ikään katsomatta.
Liikenne
Julkisessa liikenteessä on hyvä kantaa tasarahaa, tiettyjen kuntien alueella (esim. Edinburgh ja Falkirk) kuskit eivät kanna mukana lainkaan vaihtorahaa.
~
Pyörät puikkelehtivat niin keskustassa kuin maanteilläkin autotien laidassa tai joskus harvoin omalla autotiestä erotetulla kaistallaan oman henkensä uhalla - mistä seuraa paljon hengenvaarallisia tilanteita (nimim. liikenneympyrässä jyrätylle pyöräilijälle kriisiapua ja poliisille silminnäkijälausunnon antamaan päässyt)
~
Jalankulkijalla on oikeus ylittää tie ihan mistä kohden tahansa, eikä täällä yleensä vaivauduta edes maalaamaan suojateitä, saati merkitsemään jalankulkijoiden ylityspaikkoja autoilijoille. Suomalainen on usein ainoa, joka jää odottamaan jalankulkijoiden valojen vaihtumista ennen kuin lähtee ylittämään tietä.
~
Liikenneympyröissä on Suomen tyylistä eriävä tapa vilkuttaa ympyrään mennessä ns. sisään päin, jos suunnitelmassa on kiertää koko ympyrä ja poistua vasta viimeisestä tai toiseksi viimeisestä liittymästä (sekavasti selitetty, mutta käytännössä aika selkeää). Tämä on kätevää jalankulkijalle, kun voi vähän ennakoida autojen liikkeitä.
Muuta sekalaista
Kellonajat aiheuttavat edelleen hämäännystä - päähäni ei meinaa millään upota se, että 'half three' on puoli neljä, eikä puoli kolme.
~
Home asunnoissa on vakio. Ikkunanpielet ovat poikkeuksetta enemmän tai vähemmän mustat, ja lattialistoista pyyhitään tummat kohdat oman tunnon mukaan homeenpoistoaineella. Termin 'sisäilmaongelma' olen kohdannut vain yhdessä uutisartikkelissa Englannin kouluista, joiden rakenteissa tiedetään olevan asbestia.
~
Kerrostaloissa tai rivitaloissa 'taloyhtiö' on tuntematon käsite. Oma tupa, oma lupa -periaatteen voi todentaa kun tarkastelee mitä tahansa usean asunnon taloa vähän tarkemmin. On ihan tavallista, että vähäkin vanhemmissa taloissa julkisivulla on joka kerroksessa, ja joka asunnossa, tai vaikka joka ikkunassa eriväriset ja -malliset karmit.
~
Ruokamarketeissa kassan työnkuvaan kuuluu auttaa pakkaamisessa. Aloittelijan virhe on suomityyliin jättää kamat pakkaamatta tai pakkaus kesken ja maksaa ostokset heti kun viimeinen tavara on piipattu - koska maksutapahtuman jälkeen seuraava asiakas olettaa, että on hänen vuoronsa. Ensin pakkaus, sitten maksu ja näkemiin.
~
Keskustan kaupat ja kauppakeskukset sulkevat ovensa arkena todella aikaisin työssäkäivän näkökulmasta. Ehkä tällä hillitään teinien pörinää ydinkeskustassa, mutta oman päivän päätteeksi on turha kuvitella käyvänsä vähän pyörähtämässä kaupoissa muuta kuin juoksujalkaa sisään ja ulos -taktiikalla.
~
Ja ehkä tästä kirjoituksesta poimittavissa vielä yksi seikka: olen oppinut käyttämään brittiläistä yksinkertaista 'lainausmerkkiä'!
Ja pieni disclaimer: kommentit perustuvat yhden perheen kokemuksiin kapealla saralla keski-Skotlantia ja tämä postaus on kirjoitettu pilke silmäkulmassa.